今天，Mesa开源显卡驱动架构迎来了也许是最为有趣、最为重要的一个Gallium3D状态追踪器(State Tracker)。通过它，微软DirectX 10/11 API终于真正投入了Linux的怀抱。

Luca Barbieri宣布，他已经在Gallium3D驱动中增加了一个名为“d3d1x”的状态追踪器，籍此实现了对Direct3D 10/11 COM API的部署。虽然还只是一个很不成熟的初期版本，但已经可以正常工作，能够运行一些DX10/11纹理演示程序。

这种做法自然不同于简单地将Direct3D调用翻译成OpenGL指令，就像Wine现在做得那样，而是在Gallium3D、TGSI中原生实现了Direct3D 10/11，让显卡驱动和硬件得以直接对话。当然，这一切都是免费开源的！

更令人激动的是，AMD fglrx、NVIDIA官方显卡驱动也都能得到支持，并且并不会很复杂。得益于Direct3D 10/11的精妙设计和与Gallium的密切关系，这种做法并不会导致明显的延迟，维护也非常方便，用户可以更简单地在官方驱动、Gallium开源驱动之间切换。

这也为非Windows平台上的图形编程提供了OpenGL之外的另一种选择，特别是Linux和其他免费开源系统上。优秀的设计让Direct3D 10/11 API要比OpenGL好得多，支持所需的代码和开发时间也少得多，确切地说是大约26000行代码。

至于Wine如何调用这个状态追踪器，目前还没有公布任何DLL，不过Luca说这应当很容易实现。迄今为止，Wine仍然只能支持到DX10，实现DX11还很遥远。

VMware此前也曾开发了一个Direct3D状态追踪器，但只能支持到DX9、并不开源、仅面向Windows Gallium3D。

详细见此：
http://cgit.freedesktop.org/mesa/mesa/commit/?id=92617aeac109481258f0c3863d09c1b8903d438b

慕尼黑啤酒节上的庆祝：