2003年11月12日，中国北京—希捷公司（NYSE:STX）今天宣布，希捷与上海广电（集团）有限公司建立了合作关系。希捷公司在消费类电子用硬盘（以下简称：CE硬盘）方面的技术领先优势将一如既往地为希捷同国内企业的成功合作奠定稳固基础。作为国内不断发展的消费类电子产品市场上的一支主力军，上海广电（集团）有限公司希望借助希捷优秀的存储产品，在其推出的家庭娱乐用数字机顶盒上进一步实现技术飞跃。

希捷内置式CE硬盘具备超大容量和超强性能，可确保实现定制节目、同步视频流、快进、快退、录音录像、存储、回放、互联网视频和音频接入、游戏、以及发送电子邮件等先进功能。

以超低噪音、高可靠度和顶尖流媒体性能著称的希捷CE硬盘满足了消费类电子制造厂商的一切严格要求。作为首款采用最新行业标准的产品，希捷CE硬盘对音频、视频流媒体文件的连续播放进行了优化处理，而且其先进的电源管理技术还使启动时的峰值功率低于其它任何同类硬盘产品。此外，3.5寸的希捷CE硬盘也是世界上最安静的消费类电子专用硬盘，能将工作噪音降低到难以察觉的水平，为用户创造纯粹的视听享受。

上海广电（集团）有限公司副总工程师沈允立表示：“为了实现数字机顶盒的各项创新功能，我们在设计和生产这类最先进的产品时必须要有可靠的存储技术。为此，我们选择了希捷硬盘，它的可靠性能、超大容量和超低噪音等特点能够达到我们的产品对存储的要求。希捷的消费电子工程师也投入了巨大努力，帮助我们解决硬盘与产品整合的问题，顺利达到技术标准。希捷的产品和服务进一步加强了我们两家公司在消费类电子领域的技术合作。”

希捷公司副总裁、亚太区市场及营销董事总经理郑万成先生则表示：“希捷很高兴为上广电出品的创新数码机顶盒提供硬盘技术，这再次肯定了希捷在消费类电子专用硬盘市场上的领先地位。随着我们不断向家用设备领域供应存储产品，我们将继续提高技术实力和开发专有技术，帮助消费电子制造企业为消费者开发出各种全新的娱乐产品。”

希捷是唯一一家集产品、技术和服务于一体的消费类电子用硬盘的制造企业。公司设立的设计服务中心（DSC）强化了希捷的技术领先优势，将帮助消费电子制造企业优化硬盘的机械、电子和软件环境，使这些企业在改善产品可靠性、提高上市速度、以及降低开发成本上获得大步提升。

希捷的专用CE硬盘和独到的CE服务为新兴的数字娱乐世界带来了先进的存储方案，必将令个人录像机、电子游戏终端、音乐播放器、家庭媒体中心和联网娱乐系统等产品焕发出全新的生命力。

关于上海广电（集团）有限公司

上海广电（集团）有限公司是中国电子信息行业中的领先信息产品制造商和信息服务供应商，旗下拥有宽带服务、信息产品制造、光电子显示器件、海外事务四大业务群体，主要向用户提供网络接入服务、电信增值服务、模拟/数字电视机（包括阴极射线管电视机、等离子电视机、液晶电视机、数字光处理投影电视机）、数字视盘机、冰箱、洗衣机、显像管、真空荧光显示器、液晶显示器（含模块）、等离子显示器、汽车车灯、照明产品和零部件等服务及产品。上海广电（集团）有限公司的目标是不断向社会提供先进的电子产品和信息服务，促进世界的文明和进步。

关于希捷

希捷在设计、制造和销售用于企业、PC和消费电子设备的硬盘方面居世界领先地位。该公司致力于以其屡获殊荣的产品、客户支持和可靠性来满足全球对信息存储不断增长的需求。希捷的业务遍布全球，详情请上网浏览：www.seagate.com.cn。

Seagate、Seagate Technology为希捷公司的注册商标。WAVE标识和Barracuda为希捷公司的商标或注册商标。其余的商标或注册商标归属各自的所有者。