早在苹果发布iPhone之初，就有人指出，由于中国国内的“i-phone”商标已被汉王公司注册，苹果iPhone如果要进入中国市场，恐将面临商标侵权的麻烦，可能不得不改换名称入华。不过现在iPhone已经被中国联通正式引进内地市场，而当时猜测的商标纠纷并没有出现。事实上，查询国家工商行政管理总局商标局的公示信息即可得知，苹果已经从汉王手中得到了“i-phone”商标。

汉王2004年申请了“i-phone”商标，并在一款目前已不再销售的智能电话机产品上使用了该商标。中国商标局公式信息显示，苹果于2007年8月（第一代iPhone上市不久），重新在中国申请了“i-phone”商标，并于2009年7月下旬提交了商标转让申请，9月份完成转让，09年12月底得到“初步审定”即获得该商标。

目前尚不清楚苹果和汉王的商标转让协议具体内容。不过根据之前的消息，苹果和汉王素有合作，iPhone中的中文手写输入技术很可能就来自汉王公司。

汉王i-phone