（2009 年 10 月 20 日, 加利福尼亚州, 卡布其诺）— 苹果公司今天更新了其深受欢迎的 MacBook®，采用新的耐用聚碳酸酯一体成型机身设计，配备了亮丽的 LED 背光显示屏、玻璃 Multi-Touch™ 触控板和苹果公司的使用时间长达 7 小时的创新内置电池。新版 MacBook 继承了 MacBook Pro 系列的技术和设计特色，是一款适合学生和 Mac® 新用户的理想笔记本电脑，售价 7998人民币。

“新版 MacBook 包含创新 MacBook Pro 中的许多出色功能，例如 LED 背光显示屏、玻璃 Multi-Touch 触控板和内置长时间电池，”苹果公司全球产品市场高级副总裁 Philip Schiller 说，“作为全部采用一体成型机身设计、LED 背光显示屏和长时间电池技术的唯一笔记本系列，现在正是你转换到 Mac 的最佳时机。”

新版 MacBook 采用一体成型聚碳酸酯机身设计，使其更轻盈、更耐用。MacBook 的新设计包括独特的防滑底部表面，重量只有 2.13 千克，可以轻易地滑入背包和公文袋中。MacBook 标配了明亮的 LED 背光显示屏，采用与 MacBook Pro 系列相同的宽视角技术。新版 MacBook 配备了 2.26 GHz Intel Core 2 Duo 处理器、2GB 内存、250GB 硬盘和强大的 NVIDIA GeForce 9400M 集成显卡。

新版 MacBook 包括苹果创新的内置笔记本电池，单次充电能够支持长达 7 小时的无线工作，并且可以充电 1,000 次。* 苹果内置电池的使用寿命几乎是传统笔记本电池的三倍，可减少耗尽的电池和浪费。苹果零售店可提供电池更换服务。耗尽电池的更换价格1,098 人民币，包括安装和对旧电池进行环保的处置。
节能型 MacBook 是业界最环保的笔记本阵容中的成员之一，每台 Mac 笔记本均取得了 EPEAT Gold** 认证并符合 Energy Star 5.0 要求。整个 Mac 笔记本系列现在全部标配了无汞和用无砷玻璃制造的节能型 LED 背光显示屏。Mac 笔记本不含溴化阻燃剂，使用无 PVC 的内部线缆和组件，并且是用可回收材料制造的。

每台 Mac 均配备了世界上最先进的操作系统 Mac OS® X Snow Leopard® 和 iLife® — 苹果创新的套装软件，用于管理照片、制作电影以及创作和学习演奏音乐。Snow Leopard 基于 OS X 十年的创新和成功之上，提供数百种优化、新的核心技术以及开箱即有的 Microsoft Exchange 支持。iLife 包括 iPhoto® — 用于轻松组织和管理照片；iMovie® — 具有强大易用的新功能，例如精确度编辑器、视频稳定和先进的拖放功能；以及 GarageBand® — 引入了一种全新的方法以帮助你学习演奏钢琴和吉他。

价格和上市时间
新版 MacBook 系列即日起将通过苹果零售店和苹果授权经销商上市销售。

建议零售价 7,998人民币的新版 MacBook 包括：
• 13.3 英寸宽屏 LED 背光 1280 x 800 像素宽屏显示屏：
• 带 3MB 共享二级缓存的 2.26 GHz Intel Core 2 Duo 处理器：
• 1066 MHz 前端总线：
• 2GB 1066 MHz DDR3 SDRAM，可扩展至 4GB；
• NVIDIA GeForce 9400M 集成显卡；
• 运行速度为 5400 rpm 的 120GB Serial ATA 硬盘，带瞬间防震感测装置 (Sudden Motion Sensor)；
• 吸入式的 8 倍速 SuperDrive® 光驱，支持双层刻录 (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW)；
• 用于视频输出的 Mini DisplayPort（适配器另售）；
• 内置 AirPort Extreme® 802.11n 无线网络技术和 Bluetooth 2.1+EDR；
• 千兆以太网端口；
• 内置 iSight® 摄像头；
• 2 个 USB 2.0 端口；
• 1 个音频线路输入/输出端口，支持光纤数字输出和模拟输入/输出；
• 玻璃 Multi-Touch 触控板；
• 内置 60WHr 锂离子电池；以及
• 60 瓦 MagSafe® 电源适配器。

*适当维护的 MacBook 电池能在多达 1,000 次充电周期的寿命期内保留其原始容量的 80% 或更多。电池使用时间和充电周期次数随使用情况和设置而异。欲了解更多信息，请访问 www.apple.com/macbook/features.html。

**EPEAT 是一家帮助客户比较笔记本和台式机环境性能的独立机构。EPEAT Gold 产品必须满足全部 23 项要求的标准以及至少 75% 的可选标准。EPEAT 计划是由 US EPA 设计的，基于 IEEE 1680 个人电脑产品环境评估标准。欲了解更多信息，请访问 www.epeat.net。

苹果公司在二十世纪七十年代通过AppleII引发了个人电脑革命，二十世纪八十年代Macintosh的推出又彻底改造了个人计算机。通过其创新的和屡获大奖的台式机、笔记本电脑、Mac OS X操作系统、iLife数字生活方式软件以及专业应用软件，苹果电脑已经被用户广为认知。此外，苹果还以其领先市场的iPod系列便携式数字音乐播放器和iTunes在线商店引发了数字音乐的革命，并携带其革命性的iPhone进入手机市场。