虽然在2007年《生化危机：灭绝》（Resident Evil: Extinction）上映时，主创人员一再坚称这将是该系列的最后一部电影作品了。但在好莱坞编剧创意匮乏的年代，只要游戏继续火热，拥趸热情不减，这部几乎可以算是游戏改编电影最成功的作品就不愁续集拍不下去。

根据索尼影业内部人士透露，公司在一份内部备忘中给第四集预定的上映时间是2010年9月17日。而前三集女主角日前在被狗仔追问该片问题时更是承认，拍摄工作将于今年年底开始。

索尼目前给第四集定下的名字是《Resident Evil: Afterlife》。有趣的是，第三集在制作过程中也临时叫过这个名字，导致中文译本除了《生化危机：灭绝》外也有叫《生化危机：劫后余生》的。那么，第四集的名字又该怎么翻译呢？