上周的Macworld展会前，苹果公司CEO史蒂夫乔布斯发表了一封公开信，承认自己由于健康原因而缺席此次展会，具体的病因为“荷尔蒙失调”。但目前看来，事情可能远没有这么简单。乔布斯今天再次向所有苹果员工发出一封公开信，表示自己将离开苹果CEO岗位，直到今年下半年才会复出。

以下为乔布斯公开信全文：

员工们：

相信大家都已经看过我上周写的信了，其中我和苹果爱好者们分享了很多非常私人的信息。很不幸，人们对我私人健康问题的猜测并没有停止，这不仅影响到了我和我的家庭，也影响了在苹果工作的所有同僚。另外，上周我还发现，我的健康问题比之前的想象复杂的多。

为了让我的健康问题远离聚光灯下，并且让大家能够专心提供出色的产品，我决定请长期病假，直到今年6月底。

我已经要求Tim Cook（苹果首席运营官）暂时接管我的日常工作。我也相信苹果高管团队会做的很好。作为公司CEO，我在离职期间将继续参与公司重大决策的讨论。公司董事会已经同意了我的计划。

我非常期待今年夏天与大家的重逢。

史蒂夫