苹果今天放出了Apple TV机顶盒的2.3版本软件更新，用户在Apple TV界面中选择设置>通用>软件升级即可将系统升级到2.3版本。

本次更新添加的新内容包括：

AirTunes流媒体 AirTunes功能允许将Apple TV中存储的音乐，以流媒体的形式输出到网络中，另一台Apple TV或连接在AirPort Express上的音箱都可以远程播放。

第三方遥控器 新版软件支持使用第三方遥控器对Apple TV进行控制。

播放列表 用户在iTunes中创建的电影、电视、播客、MV播放列表可以在Apple TV上使用。

音乐音量控制 用户可以在菜单中控制音乐播放音量。

需要注意的是，升级Apple TV会删除系统中安装的所有第三方软件。因此安装了boxee破解系统的Apple TV需要好好考虑一下是否升级。