苹果公司®今天推出 LED Cinema Display，采用眩目的 24 英寸 LED 背光宽屏显示屏，在简洁、轻薄的铝合金和玻璃机身中内置了 iSight® 摄像头、麦克风和扬声器。LED Cinema Display 是专为全新 MacBook® 系列设计的，包括一个集成的 MagSafe® 充电器、三个 USB 2.0 端口和新的 Mini DisplayPort，使 MacBook 用户可以轻松快速地连接他们的笔记本电脑并接通电源，使用他们喜欢的外设。

“全新 LED Cinema Display 是苹果迄今打造的最先进的显示器，”苹果公司全球产品市场高级副总裁 Philip Schiller 说，“凭借其 24 英寸 LED 背光显示屏、铝合金和玻璃机身、集成的摄像头、麦克风和扬声器、MagSafe 充电器、三个 USB 端口以及 Mini DisplayPort，它成为了我们的全新铝质 MacBook 系列笔记本的完美之选。”

这款分辨率为 1920 x 1200 像素的光面宽屏显示器采用 LED 背光技术，提供即时的全屏亮度和一流的节能性。这款新显示器包含内置 iSight 摄像头、麦克风和扬声器，悬挂在一个铝质支架上，其可调合链接使用户可以毫不费力地调整显示器倾斜角度，十分适合 iChat® 视频会议*、聆听音乐或观看电影。另外，它还包含三个自供电 USB 2.0 端口，因此在随身携带自己的 MacBook 时，用户可以任由他们的打印机、照相机、iPhone™ 3G 或 iPod® 基座保持连接状态。而且，这款典雅、轻薄的显示器还包含一个内置通用 MagSafe 充电器，因此用户可以方便地把其笔记本电脑的 MagSafe 电源适配器留在旅行包里。

全新 LED Cinema Display 是迄今最环保的苹果显示器，采用无汞 LED 技术、、无砷玻璃和高度可回收的材料精心打造。LED Cinema Display 符合严格的 Energy Star 4.0 要求，并取得了 EPEAT Gold 认证。** 这款新显示器不含任何溴化阻燃剂，所有内部线缆和组件皆无 PVC，而且其泡沫包装减少了 44%。

作为新一代 DisplayPort 行业标准的一部分，新的 Mini DisplayPort 提供的纯数字信号可以驱动一台 30 英寸宽屏显示器。Mini DisplayPort 极为小巧紧凑，大小只有一个完整 DVI 接头的 10%，十分适合全新 MacBook 系列的纤细设计。目前有多种适配器可帮助用户在前代 VGA、DVI/HDMI 和双路 DVI 显示器上使用 MacBook 的 Mini DisplayPort。

价格和上市时间
全新 LED Cinema Display 将于 12月上旬通过 苹果零售店和苹果授权经销商上市销售，建议零售价人民币7,998元。LED Cinema Display 需要带有全新 Mini DisplayPort 的 MacBook、MacBook Air™ 或 MacBook Pro。

*视频聊天需要宽带因特网连接；可能需要付费。

**EPEAT 是一家帮助客户比较笔记本和台式机环境性能的独立机构。EPEAT Gold 产品必须满足全部 23 项要求的标准以及至少 75% 的可选标准。EPEAT 计划是由 US EPA 设计的，基于 IEEE 1680 个人电脑产品环境评估标准。欲了解更多信息，请访问 www.epeat.net。

苹果公司在二十世纪七十年代通过Apple II引发了个人电脑革命，二十世纪八十年代Macintosh的推出又彻底改造了个人计算机。通过其创新的和屡获大奖的台式机、笔记本电脑、Mac OS X操作系统、iLife数字生活方式软件以及专业应用软件，苹果电脑已经被用户广为认知。此外，苹果还以其领先市场的iPod系列便携式数字音乐播放器和iTunes在线商店引发了数字音乐的革命， 并携带其革命性的iPhone于今年进入手机市场。

更多苹果中国公司新闻请登陆；请访问：http://www.apple.com.cn/pr 。