Twist使商业用户和技术专业人士共同合作，打造具有持久商业价值和影响的测试套装软件；先期体验（Early Access）版为锐意进取的团队提供了先期领略下一代功能测试工具的机会。

中国北京-2008年10月10日 - 全球IT咨询和软件公司ThoughtWorksTM近日宣布推出 Twist 先期体验（Early Access）版。它是一种自动化功能测试平台，为软件团队应用生命周期管理（ALM）套装又增加了一种新功能。业务专家、测试者和开发人员（即项目团队中每个成员）有史以来第一次可以共同协作，根据业务目的和需要开发出高质量的软件。

Twist能够促进持久和可重用的测试套装软件的发展。在整个软件开发生命周期中，这些测试套装维护起来简单方便，使企业可以从测试套装的投资中获得最大的回报。它能够使业务专家以自然语言来定义验收标准，利用功能强大的编辑器来提高测试者的工作效率，使开发人员获得有关产品质量的早期反馈。

负责ThoughtWorks 产品开发的副总裁Chad Wathington说：“在过去十五年里，ThoughtWorks一直处于综合业务关键系统开发的前沿。我们认识到，虽然测试是开发流程中的一个关键步骤，但许多团队缺乏有效完成测试所需的工具支持、专业技术和业务协作。”

Wathington补充说：“Twist帮助团队以业务用户明白的语言来开发自动化测试套装。它使团队中的每个人都参与到测试流程中，同时确保生产软件能够满足业务需求。Twist早期体验版为锐意进取的团队提供了一个先期领略下一代功能测试工具的机会。”

Twist由ThoughtWorks设计，ThoughtWork曾经创造了广受欢迎的开源网络测试框架Selenium。它为大型测试套装的开发、执行和维护提供了一个丰富的环境。Twist以其强大的整合开发环境（IDE）功能（如重构、html报告和自动代码生成）大大提高团队的工作效率。

Twist是 ThoughtWorks ALM套装中的第三个商业软件产品。2007年7月推出的敏捷（Agile）项目管理应用Mingle已进行了三次广泛发行，全球有九十多家公司使用这种软件。持续集成和发布管理系统Cruise于2008年7月推出。

ThoughtWorks正推出Twist Early Access六十天的免费试用测试版（在Windows、 Mac OS X和 Linux操作系统上）。五人团队使用的套装的起始价为2500美元，它不仅仅可适用于测试者，还可用于整个项目团队。Twist将在未来几个星期里推出，届时软件团队可以以同等价格购买Twist 授权。

有关Twist（包括价格在内）的更多信息，请访问： www.thoughtworks.com/twist