为混合SAN-NAS环境提供解决方案

存储业领导厂商日立数据系统与Network Appliance 联手推出共同开发、共有品牌的企业级NAS网关

日立公司全资子公司、存储行业领导厂商日立数据系统公司宣布推出与Network Appliance 共同开发、共有品牌的HDS NetApp( 企业级NAS网关 （HDS NetApp( Enterprise NAS Gateway）。该网关的采用，使用户能够充分利用Hitachi Freedom Storage(tm)系统和NetApp(r)存储解决方案所拥有的无与伦比的性能、容量与高可用性，将原本各自独立的存储孤岛SAN、NAS和DAS，整合成基于HiCommand(r) Management Framework的通用开放的存储架构。目前，HDS NetApp(r) 企业级NAS网关由日立数据系统公司及其指定的代理商独家销售。

GRZ IT Center 公司的管理总监Hermann Sikora博士说：“GRZ公司一直在寻找方法，使存储架构更加简捷、快速，并易于管理。现在有了HDS/NetApp( 企业级NAS网关，我们就能在一个无缝连接且有效整合的存储环境中，对Network Appliance 与日立数据系统的存储系统进行维护与管理。”

用户可以在各种存储网络结构中应用HDS NetApp(r) 企业级NAS网关，为各种技术与商业应用提供更高的存储资产利用率，整合存储资源，简化部署复杂存储的管理。对已采用光纤通道SAN存储结构的用户，只要添加一个HDS NetApp(r) 企业级NAS网关，就可以实现对更广范围内的服务器与应用的访问，从而帮助企业在更加畅通宽阔的公司网间共享有价值的信息。

“NAS和SAN的集连是存储市场发展的一个必然趋势，”企业级存储集团的高级分析师Tony Prigmore说，“这两个存储行业的领导者联合在一起，为寻求在现有NAS存储环境中加入诸如9900V系列的高性能存储系统的用户提供了一个绝佳的解决方案。”

“我们很高兴能与NAS市场的领导者Network Appliance紧密合作。我们双方在SAN和NAS领域所具有的领先技术，使HDS NetApp(r) 企业级NAS网关成为许多用户在SAN/NAS的最佳方案。我们会利用我们双方在存储网络方面的专业技术，来保证SAN-NAS解决方案的成功。使日立数据系统的 Hitachi Freedom Storage系统能够提供NAS服务，这对日立数据系统实现全方位的市场领先地位，具有至关重要的意义。 ”日立数据系统的总裁兼首席运营官Dave Roberson说。

Network Appliance市场营销高级副总裁Mark Santora说：“用户一直希望在其现有的SAN架构上进行拓展，使其能够在更宽范围的公司网络中，实现数据和文件的共享功能。如今，这个愿望已经变成了现实，HDS NetApp(r) 企业级NAS网关可以帮助企业拓展并加强现有SAN设备的功能，并方便地为NAS应用提供SAN的存储支持。通过采用NetApp 与日立数据系统联手提供的一流解决方案，用户能够按照自己的意愿和需求来整合其存储资源的目标，而无需损失任何性能 。”

HDS NetApp(r) 企业级NAS网关是一个专用NAS服务器，它可以直接连接或通过SAN光纤通道连接到外部的Hitachi Freedom Storage系统上，而无需依赖该服务器的内部存储。这样的解决方案充分利用了用户在企业级存储系统或SAN设备上的原有投资，运用经济实惠的以太网接入方式来提供可扩展的高性能文件访问服务。 应用HDS NetApp的解决方案，为规划存储增长带来了最大化的灵活性、大幅提升了存储系统利用率、充分体现了 Hitachi Freedom Storage系统和存储管理软件的实用价值。该解决方案能大幅简化企业数据管理、显著提升数据保护性能与灾难预防能力，从而大大降低企业运营成本 。

供货

HDS NetApp(r) 企业级NAS网关属于gFilter系列：与 Hitachi Freedom Storage Lightning 9900( V系列相连接的、容量为48TB的 GF940 和GF960（集群版本） 产品已经上市。而与Thunder 9500(tm) V系列相连接的 、容量为6TB的GF825和集群版本GF825 产品将于6月30日上市。

日立数据系统有限公司简介

日立数据系统有限公司（HDS）致力于协助全球机构充分利用信息的价值。我们以TrueNorth为战略，为客户提供广泛的存储解决方案，简化、保护和优化客户的信息基础设施。HDS提供企业级和模块化存储系统，存储软件及专业化客户服务，这一切与业界联盟伙伴们共同开发的一流产品形成有机互补。HDS拥有2700名员工，采用直销及分销模式，活跃在公众企业、政府及私营领域，业务遍及六大洲170多个国家。全球一半以上的财富100强企业是HDS的客户。

欲知详情，请访问我们的网站：www.hds.com。

日立公司（HITACHI ) 简介

总部设在日本东京的日立公司是全球领先的电子公司，全球员工数约为34万人。2002财政年度 ( 截至2003年3月31日 ) 的综合销售额为8191.7亿日圆 ( 683亿美元* )。日立公司为众多市场提供多种系统、产品和服务，包括信息系统、电子设备、电力和工业设备、消费产品、物料及金融服务。欲知更详细信息，请访问公司网站http://global.hitachi.com。