浦科特效仿建兴“文字错误”--快科技--科技改变未来

正文内容 评论（0）

浦科特效仿建兴“文字错误”

2007-01-24 14:50:00 出处：快科技作者：上方文Q 编辑：上方文Q 评论(0)

日文报纸Shinano Mainichi Shimbun日前报道称，浦科特的母公司Shinano Kenshi已经决定退出消费级CD、DVD产品市场。当时这一消息就令人不敢确定，而浦科特公司今天澄清说，虽然母公司Shinano Kenshi宣布了一个新的重组计划，但他们并没有打算放弃光驱业务市场，而此前的传言纯粹源于文字理解方面的误会。

浦科特北美总裁Toru Nakazawa表示：“母公司Shinano Kenshi的声明对浦科特并无影响，因为我们去年就已经在北美和南美进行了企业重组。我们的业务也会一如既往地进行下去。”

Toru Nakazawa还指出：“很不幸，那篇日文文章出现了翻译上的错误，造成了浦科特推退出光驱市场的误会。事实上，浦科特将继续为消费级用户和企业客户带来创新性的产品，并引领市场。我们很感激用户和合作伙伴对浦科特的关心。”

就在去年10月，建兴也曾经有过如出一辙的经历，也是以文字理解错误为由否认了先前的消息，不过从另一方面看，这样的问题也反应了建兴和浦科特光驱业务的不顺，毕竟无风不起浪。还有就是，浦科特精简光存储业务规模的消息属实，更加验证了其发展的困难。Nakazawa也只是表明美洲业务仍会如常，其他地区则没有提及。

【本文结束】如需转载请务必注明出处：快科技

责任编辑：