中国，北京，2005年10月11日——全球领先的硬盘供应商希捷科技(NYSE:STX)近日宣布，随着消费者对使用硬盘录制及存储更丰富的娱乐内容的需求的持续增长，领先的消费类电子制造商LG电子公司已在全世界第一台内置高清晰数字录像机(HD-DVR)的高清晰等离子电视机(HDRV)中整合了希捷的硬盘产品。希捷公司的DB35系列消费类电子硬盘为LG电子大屏幕高清晰等离子电视提供了无与伦比的灵活性，让消费者能够轻松获取、录制并随后观看（Time-Shift）、以及存储高容量的HDTV节目。

LG的PY2DR系列供应50寸和60寸两种机型，除了等离子HDTV的所有功能之外，其在超薄的机身中内置了一台功能强大的160GB 硬盘数字录像机(HD-DVR).这款全新系列的高清晰等离子电视，不但支持数字有线功能（Digital Cable Ready），同时可以存储长达14小时的数字高清晰节目，或62小时的标准画质数字节目。全新的LG大屏幕等离子电视结合自动化的录制并随后观看节目（Time-Shift）功能，能够以一小时的间隔持续录制节目。其他功能还包括慢动作后退和前进，以及即时重播等。友好的界面设计让观赏者轻松编辑已录制的节目，并设定重复定时录影等功能。

希捷160GB DB35系列硬盘提供最佳的容量、视觉性能、高可靠性及静音特性。它采用DynaPlay技术，可支持高达10个同步电视流，供制造商进行定制微调以达到最佳的数字录像功能。这些突破性的功能使得希捷硬盘能够针对视频性能、功率消耗控制和内容安全性达到最佳应用。而希捷产品向来以长久的可靠性著称，从而也使得DB35系列硬盘能让消费者无后顾之忧，长久的享受DVR所带来的娱乐体验。

LG电子数字电视开发部研发总工程师白官胜（Kwan-Seung Baek）先生表示：“LG电子与希捷密切合作，通过希捷独特的设计程序和服务，将业界最优秀的希捷硬盘整合到这项创新的产品中，实现我们将DVR集成到HDTV的目标。我们很高兴在大举进军美国市场一年后的今天，推出整合160GB容量DVR的60寸(60PY2DR)和50寸(50PY2DR)高清晰等离子电视机，从而进一步拓展了我们屡获殊荣的PY2DR产品线，并改变了美国数字显示市场的状况。”

希捷消费类电子业务开发高级副总裁Pat O’Malley表示：“希捷消费电子硬盘提供符合LG电子等消费类电子制造商所需要的功能，包括静音、功耗效益、可靠性和顶级的视频流性能。科技与工程的协力合作成功地促成了LG的这项新产品，同时也明确反映了我们可以通过类似这样的合作，持续提供先进的科技，以推广数字家庭娱乐世界。通过与LG电子等创新厂商的紧密合作，希捷不断强化了在消费电子存储领域的领导地位，提供最广大的硬盘方案，并通过希捷设计服务中心（Design Service Centers）提供最完善的伙伴支援服务。”