汉字一直被认为是世界上最美的文字，其中多半是因为汉字的造字法与现实生活紧密相关，保留了很多象形字的元素。

在受中国大陆文化影响深远的日本，那里的人对汉字的喜爱由来已久，一名叫山田美香的女子近来将汉字与日本传统技艺结合，创造出让人眼前一亮的“彩文字”。

山田美香的灵感来源于伊势型紙，这是一种把友禅・浴衣・小纹等纹样渲染在和服上的工具，具有上千年的历史，发端于室町时代，江户时期达到鼎盛。

机缘巧合，山田美香与一位和服图案师相识后，她开始近距离接触这种传统技艺。

山田美香的彩文字以汉字为蓝本辅以表达含义的图案，两者结合的天衣无缝，别有一番意境。