• 快科技
  • 中文科技资讯专业发布平台
台湾大学餐厅神翻译:鸡米花亮了
2015-11-08 22:38:38  出处:快科技 作者:随心 编辑:随心   点击可以复制本篇文章的标题和链接

随着中外交流日益频繁,各种“神翻译”也是层出不穷,近日,台湾中山大学食堂的英文菜单再次脑洞大开,网友表示看傻了。

从菜单来看,部分尚能认出,比如filed of ah hua(阿华田)、grab the cake(手抓饼)、potato cake(土豆饼)、egg cake(蛋饼)、9 tower of layer(九层塔)……

再进阶一点儿的就要思考一下才明白,take out the scholar(起士)、Ham and(培根)、the chicken rice is spent(鸡米花)、smoke the chicken(熏鸡)……

再比如Keep heaith the valley is drunk、Bank up、Milk is fragrant、slip of potatos就完全不知所云了。

网友吐槽:外籍生看到这个都想学中文了,学校真是良苦用心呀!

也有人支持:这其实是成功的变相营销,搞不好外籍生因为好奇就去点了。。。

台湾大学餐厅神翻译:鸡米花亮了

微信公众号搜索" 驱动之家 "加关注,每日最新的手机、电脑、汽车、智能硬件信息可以让你一手全掌握。推荐关注!【微信扫描下图可直接关注

文章价值打分
当前文章打分0 分,共有0人打分
文章观点支持

+0
+0