即将要推向“手术台”的就是这个“年迈”的400MHz G4，是数月前一位网友从ebay.de上拍来的。主板是AGP G4系列，代号为“Sawtooth”。通过做了一些前期的准备工作（翻阅资料）后得知，升级G4需要更换其原来的散热片。因此决定使用一巨大的散热片和风扇：PowerLogix PowerForce47 G4/2.0GHz，512K 1:1 L2 Cache。

以下是升级过程的一些细节问题：

首先在开始之前，先要阅读一下Powerlogix升级的技术文档，以确保能够放心的顺利的进行。

powerlogix文档概要包括：

1. 将apple firmware（固件，启动rom）升级到4.2.8或者更高。

2. 通过Powerlogix的专有软件在进行一遍firmware更新。

3. 拆除老的处理器。

4. 安装新处理器。

5. 启动。

现在真正的难点出现了，我将简要的指出一下，在进行下一步前，要再明确以上的条款是不是做正确。

powerlogix agp g4升级要点如下：

0.7 确定你已经安装有OS 9在硬盘的某个分区上。

0.8 确定硬盘可引导（需要确定一下硬盘是主盘还是从盘）并且至少操作系统为9.1版。

0.9 下载apple启动rom升级4.2.8，并且将其拷贝到os 9的桌面上。

1. 开始进行启动rom更新并且在programmer模式下重启。

2. 通过Powerlogix的专有软件在进行一遍firmware更新。

3. 拆除老的处理器。

4. 安装新处理器。

5. 启动。

请按照指示说明一步一步进行，并且随时要做好翻阅Powerlogix技术文档的准备，其实这是很好的习惯。如果是OS X，在开始之前，从Powerlogix CD上安装CPU Director软件。你必须在机器上安装OS 9，并且可启动，即使你想以后用OS X，这是因为Apple从来没有为OS X发布过AGP G4或者是其他G4产品的固件更新。如果你只有一块硬盘的话，并且硬盘上只有一个分区，并且只有OS X系统，那么你就太不幸了。OS X的Disk Utility不能够重新的磁盘进行分区，包括启动卷。因此，对我们来说就需要安装OS 9在第二块硬盘上，如果有其他的硬盘在机器上的话，电脑将不能安装并启动OS 9。当然，其中一块安装有OS 9硬盘需要设置成主盘:

如果你使用官方的OS 9.2安装CD遇到了困难，尝试去安装OS 9.0然后升级到9.1。需要明确的是，必需有至少9.1安装才能进行firmware更新。当你安装完第一个操作系统（可能是OS 9.0、9.1或者是9.2）的时候，需要到Apple官方站点上下载firmware更新程序，然后拷贝Power Mac G4 Firmware Updater和Power Mac G4 Firmware到桌面上：

如果你的操作系统是OS 9.0，那么现在需要开始升级你的操作系统。我们在升级到9.1后启动时，遇到了一点麻烦，因此启动的时候需要按下shift键。因为现在已经下载并拷贝firmware更新程序及文件在桌面上，不用担心连不上网络或者其他原因得不到Power Mac G4 Firmware Updater。按照步骤进行更新，然后在programmer模式下启动计算机。当按下programmer键的时候，随即按电源键启动计算机。programme按键就是那个圆圈中有一个v符号的键，有点凹陷，在G4 AGP电源键的右下方。在长的programmer提示音停止后马上松开所有的按键。

目前计算机的状态应该出现的是firmware更新程序画面，当完成更新后，取出CD-rom中的光盘放入Powerlogix CD（标签可能为“Product Manuals & Installation Videos”，同时也是firmware updater CD）。一旦将CD放入后，再次按住programmer键和电源键，待programmer提示音停止后，迅速按下键盘C键，如果听到计算机发出“嘀”的正常启动声音，恭喜你！当绿色的Powerlogix firmware upgrader屏幕出现的时候，选择“4: Install all patches”。（下面给出的画面是：“Remove all

patches”，是因为我们已经安装了所有的更新文件）

当Powerlogix firmware updater完成更新后，关闭计算机。拔掉插在G4上的所有缆线，打开机箱盖板，处理器就在那个银色的散热片下。

小心的撬起散热片的压杆，轻轻地、垂直的拿开散热片。

从处理器卡座上拿掉螺丝（应该有3个），把它们放在一边，后面还会用到。下面就是要拿掉处理器了，要比刚才拿散热片的时候要小心10倍，方式和刚才差不多（也许一点点的左右轻微摇动是必要的，但是不要用力）。

小心的安装新的处理器和散热器到处理器卡座上，方法我想你已经熟悉了，再提醒一下不要用力！

将两个螺丝拧到CPU卡座上，尝试着竖直的将螺丝安放在散热片上的螺丝口中，这样会容易很多。

将风扇的电源线连接到12V的闲置电源接口上。

把安装有CPU Director的OS X操作系统硬盘接到计算机上，然后启动计算机。如果所有的安装都很成功的话，OS X将会启动，从Apple菜单打开Mac窗口，去查看确认计算机是否正确的识别出了新的处理器：

以下是Powerlogix卡侦测到的数据，包括了很重要的温度监控，因为从400MHz提升到2GHz的处理器，温度指标是非常重要的监测方面。开启CPU Director软件，选择“Thermal”查看温度状况：

现在基本上可以说是“大功告成”了，我只希望你们安装的时候不要这么痛苦！祝你们好运！