如果你对语言的差异和演化感兴趣，那么下面这种地图一定对你有所帮助。

英国格拉斯哥大学计算机研究所的一名学生Trimble，运用JavaScript技术将多家地图网站和谷歌翻译结合在一起，搭建了一个新型的欧洲版图网站。该网站显示的并不是国家和城市名称，而是供用户查询某个单词在不同欧洲国家的具体拼写之用。

他还拿”banana“举了个例子，在英国和美国，该单词的拼写就是”banana“，而到了仅一个海峡之隔的法国，它的拼写就变成了”banane“，而到了更远的土耳其，拼写就变成了”muz“。

自己试试吧，网站地址：http://www.ukdataexplorer.com/european-translator/