新浪科技编译美国科技博客GigaOM报道称，鉴于禁售旧款iPhone和iPad的命令即将生效，苹果本周一提交了一份文件，请求美国国际贸易委员会(以下简称“ITC”)暂缓执行这一禁令。

ITC在今年6月4日做出了一项裁决，由于认定苹果公司侵犯了三星一项有关编码技术的专利，部分型号的iPhone和iPad在美国遭到禁售，而禁售令将于8月5日生效，距离现在还有不到4周时间。为此，苹果公司在文件请求ITC暂缓实施这一禁令，等待联邦法院对其上诉做出最终裁决。

苹果公司在周一提交ITC的文件中写道，“禁售令将会对苹果公司整个产品线带来影响，同时还会伤害合作移动运营商的利益。”苹果公司和三星围绕智能手机专利，在全球范围内掀起了专利侵权诉讼，而苹果公司向ITC提交的暂缓禁售旧款iPhone和iPad的申请，只是两家公司最新一次较量。

在ITC的裁决中，三星的胜出出乎不少人的意料。由于这一裁决，ITC将自动对iPhone 4、iPad 2G以及这两款产品的早期型号实施禁售。苹果公司表示，iPhone 4在2012年美国智能手机销量排行榜上排名第四，ITC的禁售令将对美国智能手机市场带来极大的影响。

苹果公司在文件中写道：“如果ITC禁售令生效的话，iPhone 4(GSM)和iPad 2 3G(GSM)的销量不仅会受到影响，而且也会让我们失去获取智能手机和平板电脑新用户的机会，因为这些人可能会购买这些苹果入门级产品。”

在ITC下达禁售令后，美国总统奥巴马有60天时间进行评估，若不否决即会生效。而根据惯例，美国总统出面干预的可能性微乎其微。同时，与ITC认定侵权的其他一些案件不同的是，该委员会此次并未给予苹果公司额外时间，令其拿出一个有效的解决方案。

苹果公司还警告称，禁售令还会伤害经销iPhone和iPad的移动运营商的利益。虽然苹果公司在文件中并未提到合作移动运营商的具体名称，但几乎肯定是指AT&T和T-Mobile。文件写道，“ITC禁售令涉及的产品销量非常高，在消费者中保持着较高的人气，也是GSM运营商最畅销的产品之一。正如我们在上面所说，由于ITC法令禁止GSM运营商销售这些热门的入门级设备，这会让GSM运营商在与CDMA运营商的竞争中处于不利地位。”

在谈到暂缓实施禁售令的理由时，苹果公司表示它已就ITC的这一裁决，向美国联邦巡回法院提起上诉，而该法院有可能会认定苹果公司涉嫌侵犯的那项三星专利是无效的。苹果公司还补充说，一旦联邦巡回法院支持三星的立场，那它就与特拉华州一家同级别的法院所作出的裁决相矛盾，后者并未要求苹果公司给予三星赔偿。

苹果公司和三星在ITC爆发的纷争尤其充满争议，因为此案涉及所谓的FRAND专利，即标准基本专利(standard-essential patent)，这种专利的持有者被认为应该将其授权给竞争对手。苹果公司宣称，三星提出的授权条件过于苛刻，而三星则反驳说，它给苹果公司的报价已经相当公平。

相关阅读：

iPhone 5S新功能曝光：很给力