数周前，苹果在线商店开始发售官方翻新版iPad mini、iPad 4，而随着iPad 5和iPad mini 2发布日期临近，日前官翻版iPad mini、iPad 4已经全部降价了。

相比之前发售价格，官翻版iPad mini、iPad 4降价幅度为20-90美元不等，具体下降幅度会根据版本不同而有所调整。整体来看，64GB、Wi-Fi+蜂窝网络版本的降价幅度最大，而16GB Wi-Fi版降价幅度最小。

目前在售的官翻版iPad mini、iPad 4都包括16GB、32GB、64GB版本，根据网络制式不同还细分为Wi-Fi版、Wi-Fi+蜂窝网络版。在此次价格调整之后，以上所有型号的官翻版与全新的相比有15%左右的折扣。

iPad mini官翻版价格：

-16GB Wi-Fi版：279美元，之前299美元，全新的329美元

-32GB Wi-Fi版：359美元，之前389美元，全新的429美元

-64GB Wi-Fi版：439美元，之前489美元，全新的529美元

-16GB Wi-Fi+蜂窝网络版：389美元，之前429美元，全新的459美元

-32GB Wi-Fi+蜂窝网络版：469美元，之前519美元，全新的559美元

-64GB Wi-Fi+蜂窝网络版：549美元，之前619美元，全新的659美元

iPad 4官翻版价格：

-16GB Wi-Fi版：419美元，之前449美元，全新的499美元

-32GB Wi-Fi版：499美元，之前549美元，全新的599美元

-64GB Wi-Fi版：579美元，之前649美元，全新的699美元

-16GB Wi-Fi+蜂窝网络版：529美元，之前579美元，全新的629美元

-32GB Wi-Fi+蜂窝网络版：609美元，之前679美元，全新的729美元

-64GB Wi-Fi+蜂窝网络版：689美元，之前779美元，全新的829美元

不少传闻称苹果将会在9-10月发布全新的iPad 5和iPad mini 2，所以，外界认为苹果此次降价很可能是为了清理官翻版库存、为新iPad到来做准备。