昨天曾有媒体爆料称，苹果董事会正在寻找新的CEO，而现任的蒂姆-库克很可能会“下岗”。随后，《财富》杂志网络版专栏作家Philip Elmer-Dewitt周一撰文称，下台传闻只是恶意炒作，这些投资者只是希望推动苹果股价上涨。他们并非苹果的朋友，也不关心苹果的核心利益。

以下为新浪科技编译文章全文：

我们上一次提到对冲基金经理Doug Kass还是在今年2月，苹果股东大会的前一天。

苹果股价正在下跌，而Kass做多苹果股票。他在Twitter上发布传闻称，苹果即将宣布分拆。受此消息影响，苹果股价出现上涨，而Kass在盈利之后抛售了所持股票。他随后又发布消息称传闻并无依据，在此之后他遭到了大量指责。

最近，Kass又开始这样做。他援引同一个“Gnome”消息来源的说法称，苹果可能将解雇CEO库克。他发布的Twitter消息显示：“@DougKass：来自我的Gnome，阿尔卑斯山之巅 - ‘苹果的蒂姆-库克是否被解雇了？’”

关于苹果有可能解雇库克，从而取悦华尔街的传闻，Kass并不是唯一的消息来源。有多个消息来源显示，投资者已对苹果的业绩感到不满，而在苹果即将发布2013财年第二财季财报的情况下，这样的不满正在浮出水面。

近期的此类消息包括：

-Kass发布的Twitter消息。

-知名科技行业顾问Rob Enderle撰写了一篇题为《修复苹果，不可能完成的任务》的文章。他是戴尔、微软和惠普等公司的顾问，长期以来一直唱空苹果。

-《福布斯》网站上周日刊登了一篇题为《苹果是否正在寻找CEO库克的接班人》的文章。不过这篇文章被Macworld指责为“仇视苹果的撰稿人小丑式的表演”。

毫无疑问，希望借库克的下台来推动苹果股价上涨的投资者并不是苹果的朋友。到目前为止，库克仍受到分析师的尊重。更重要的是，苹果董事会向库克提供了100万股受限股，作为吸引库克留在苹果的激励措施。这体现了董事会对库克的信心。

目前，苹果股价仍比库克接替乔布斯出任苹果CEO时要高。我认为，苹果股价上涨至700多美元，随后回落至390美元，这更多的是股票市场的机能失调，而不是库克作为CEO的失误。

Oracle Investment的Laurence Isaac Balter过去几周中一直鼓吹，库克必须离开苹果。他表示：“市场已经投降，必须做一些事。如果在财报发布前股价受这一传闻而上涨，那么将是肯定的信号。”

知名投资人Rocco Pendola也在The Street网站的专栏上呼吁库克离职。他在本周一的一篇文章中表示，选择库克作为CEO是乔布斯一生中最错误的决定。