苹果公司今天官方宣布，由于iPad在美国市场上市后的销售状况远超预期，出现了严重的供不应求状况，因此决定将iPad的海外市场上市时间推迟一个月到5月底。

以下是苹果官方声明全文：

“尽管我们在iPad上市首周即出货超过50万台，但客户的需求依然远远超过我们的预期。由于有越来越多的消费者希望亲手体验iPad，预计在未来数周内供不应求的状况仍将持续。另外，我们还已经接到了大量3G版iPad订单，都需要在4月底前交货。

面对美国市场令人惊讶的强势需求，我们不得不做出这一艰难的决定，将iPad的国际市场上市时间推迟一个月，直到5月底。我们将于5月10日星期一公布iPad的国际市场售价，并同时开始接受在线预订。我们理解，大量海外消费者都在焦急等待购买iPad，看到这则新闻会非常失望。但我们希望他们在了解到原因后会感到欣慰：延期是因为iPad到目前为止在美国市场赢得了难以抵挡的成功。”